新しいAlistan Doppelsieb-Getreidereiniger DSC-10 / Double-sieve grain cleaner 穀物クリーナー

Doppelsieb-Getreidereiniger DSC-10, Getreide Siebmaschine

Produktivität, Vorreinigungsmodus_______________10 t/h
Produktivität, Feinreinigungsmodus______________3 t/h
Energieverbrauch des Scalpers_________________bis zu 0,25 kW, 220 V
Abmessungen in mm (Länge x Breite x Höhe)______895x1560x1800
Gewicht____________________________________195 kg

Zubehör, das mit diesem Getreidereinigungsgerät kombiniert werden kann:
❇️ Aspirationssystem mit Zyklon
❇️ Siebe für DSC-10 mit runden oder langen Löchern (abhängig von der Kultur)


✳️ Beschreibung von DSC-10
Der neue Doppelsieb-Getreidereiniger DSC-10 ist eine hochproduktive zweiachsige Maschine mit zwei Vibrationssieben, die für die Vorreinigung verschiedener Körner von großen und kleinen Verunreinigungen entwickelt wurden. Auf dem ersten Sieb mit größeren Löchern trennt der DSC die groben Verunreinigungen vom Ausgangsmaterial – Stroh, Ährchen, Steine, Erdklumpen usw. – und leitet sie auf die Seitenrutsche. Das untere Sieb mit kleineren Löchern filtert wiederum leichte Verunreinigungen wie Staub, Spreu, Strohstücke, Getreide usw. heraus, wenn sie in den zweiten Schacht gelangen, während das schwerste Korn durch den großen vorderen Schacht geleitet wird, was eine hohe Effizienz zeigt beim Arbeiten mit folgenden Kulturen: Weizen, Mais, Hafer, Flachs, Gerste, Roggen, Hirse, Sorghum, Erbsen, Soja, Bohnen, Linsen, Buchweizen, Raps, Senf, Sonnenblumen, Kaffeebohnen.

✳️ Aspirationssystem mit Zyklon
Das Hinzufügen eines Staubzyklons und eines Staubsaugers erhöht die Produktivität und Langlebigkeit der Maschine, indem ein kalibrierter Luftstrom erzeugt wird, der einen großen Prozentsatz kleiner Verunreinigungen herausfiltert, bevor die ungefilterte Masse auf die Siebe aufgebracht wird.

Limpiadora, clasificadora, separadora de granos, legumbres y semillas
Limpiador de granos de doble tamiz intercambiable (scalper) DSC-10

Productividad, t/h_________________3
Consumo energético, kW/h_________0,25
Longitud, mm ___________________895
Ancho, mm_____________________1560
Altura, mm_____________________1800
Peso, kg_______________________195


✳️ El nuevo limpiador de cereales de doble tamiz DSC-10 es una máquina biaxial altamente productiva, equipada con dos tamices vibratorios, diseñada para la pre-limpieza de diversos granos eliminando tanto las impurezas grandes como las pequeñas.
En el primer tamiz, con agujeros más grandes, el DSC separa las impurezas grandes del material inicial: paja, espiguillas, piedras, terrones, etc., dirigiéndolas hacia el conducto lateral. Por su parte, el tamiz inferior, con agujeros más pequeños, filtra las impurezas pequeñas como polvo, cascarilla, trozos de paja y granos partidos, que se dirigen hacia un segundo conducto.
Los granos calibrados, por su parte, son conducidos a través del conducto frontal grande, mostrando una alta eficiencia al trabajar con los siguientes cultivos: trigo, maíz, avena, lino, cebada, centeno, mijo, sorgo, guisantes, soja, frijoles, lentejas, trigo sarraceno, colza, mostaza, girasol y granos de café.

Conjunto estándar: 2 tamices de 50x100 cm, soportes y panel de control.

✳️ La adición de un sistema de aspiración con ciclón mejorará la productividad y la durabilidad de la máquina al crear un flujo de aire calibrado que filtra un alto porcentaje de impurezas ligeras antes de que el material bruto entre en contacto con los tamices.

Nettoyeuse, nettoyeur, séparateur, calibrateur, trieur de grains, de légumineuses et de semences
Nettoyeur de grain à double écran interchangeable (scalper) DSC-10

Productivité, t/h_______________3
Consommation énergétique, kW/h_____0,25 kW, 220V
Longueur, mm______________895
Largeur, mm______________1560
Hauteur, mm______________1800
Poids, kg___________________195


✳️ Le nouveau nettoyeur de céréales à double tamis DSC-10 est une machine biaxiale hautement productive, équipée de deux tamis vibrants, conçue pour le pré-nettoyage des grains en éliminant les grosses et petites impuretés.
Sur le premier tamis, doté de trous plus grands, le DSC sépare les grosses impuretés du matériau initial : paille, épis, pierres, mottes de terre, etc., les dirigeant vers la goulotte latérale. Ensuite, le tamis inférieur, avec des trous plus petits, filtre les petites impuretés comme la poussière, les balles, les morceaux de paille et les grains cassés, les acheminant vers une deuxième goulotte.
Quant aux grains calibrés, ils sont dirigés via la grande goulotte avant, démontrant une efficacité élevée pour les cultures suivantes : blé, maïs, avoine, lin, orge, seigle, millet, sorgho, pois, soja, haricots, lentilles, sarrasin, colza, moutarde, tournesol et grains de café.

Équipement standard : 2 tamis de 50x100 cm, supports, panneau de commande.
Il est possible d'acheter des grilles supplémentaires avec des trous ronds ou allongés (en fonction de la culture à nettoyer).

✳️ L’ajout d’un système d’aspiration avec cyclone améliorera la productivité et la durabilité de la machine en créant un flux d’air calibré, capable de filtrer un grand pourcentage d’impuretés légères avant que le matériau brut n’entre en contact avec les tamis.

Svecciatoio, vaglio, separatore, pulitore per cereali, legumi, sementi.
Vaglio per cereali e sementi DSC-10

Produttività, t/h_______________3
Consumo energetico, kW/h_____0,25 kW, 220V
Lunghezza, mm______________895
Larghezza, mm______________1560
Altezza, mm________________1800
Peso, kg___________________195


✳️ Il nuovo pulitore per cereali a doppio schermo DSC-10 è una macchina biassiale altamente produttiva con due vagli vibranti progettati per la pre-pulizia di vari grani avanzati di impurità grandi e piccole. Sul primo setaccio con fori più grandi, il DSC separa le grandi impurità dal materiale di partenza: paglia, spighette, pietre, zolle di terreno, ecc., dirigendole verso lo scivolo laterale. A sua volta, lo schermo inferiore con fori più piccoli filtra le impurità piccole come polvere, pula, pezzi di paglia, grano spezzato, ecc. Si dirigono verso il secondo scivolo, mentre il grano calibrato viene diretto attraverso il grande scivolo anteriore, mostrando un’elevata efficienza quando si lavora con le seguenti colture: grano, mais, avena, lino, orzo, segale, miglio, sorgo, piselli, soia, fagioli, lenticchie, grano saraceno, colza, senape, girasole, chicchi di caffè.

Set standard: 2 setacci 50×100 cm, supporti, pannello di controllo.
E’ possibile acquistare piu’ griglie con i fori tondi oppure lunghi (in base alla coltura da pulire).

✳️ L’aggiunta di un sistema di aspirazione con ciclone migliorerà la produttività e la longevità della macchina creando un flusso d’aria calibrato che filtra una grande percentuale di impurità leggere prima che la massa non filtrata venga a contatto con i vagli.

Szczególne warunki dla polskiego konsumenta to cena 12 900 zł netto

oraz możliwość odbioru osobistego pod adresem Szówsko (37-522), ul Wyszyńskiego 22

Istnieje również możliwość dostarczenia zamówienia pod wskazany adres


Wydajność we wstępnym czyszczeniu (1 sito) - 10 t/h
Wydajność w dokładnym czyszczeniu (2 sita) - 3 t/h
Zużycie energii - 025 kW/h, 220V, 50Hz
Wymiary sit - 1000x500 mm
Wymiary maszyny (dług x szer x wys) - 895 x 1560 x 1800 mm
Waga - 195 kg

Płaskositowe podwójne wibrosita DSC to są dwuosiowe wysokowydajne maszyny przeznaczone do zaawansowanego wstępnego czyszczenia różnego ziarna i nasion od grubych i drobnych zaśmieceń. Podwójne sita wibrujące umożliwiają oddzielenie na pierwszym sicie z dużymi otworami większych od ziarna domieszek – słomy, kłosów, kamieni, kawałków ziemi itd., oraz na drugim sicie z mniejszymi otworami – odseparowanie ziarna od drobnych śmieci – kurzu, plew, kawałków słomy, ziarna itd.
Wibrosita DSC są stosowane jako niezależne jednostki, do standardowego zestawu których wchodzą: podwójne wibrosito DSC, podpory, panel sterowania.

Proszę także obejrzeć filmiki o tych wibrositach a innych maszynach naszej firmy na YouTube kanału "Alistan Agro - Czyszczalnie do ziarna"

Jest także możliwość dodania aspiratora (cyklonu) do DSC dla skuteczniejszego oddzielenia lekkich zanieczyszczeń - obrazki.